En berättelse om överlevnad

Berättelsen utspelar sig i en framtid där en del länder har försvunnit efter klimatförändringar. Knud, en lingvist i Danmark, träffar Hiruko, en sagoläsare från Japan, som har skapat ett eget språk som heter panska. Japan har sjunkit i havet och Hiruko är kanske den sista japanen som existerar.

Mjuk mänsklighet

Tillsammans med Knud reser Hiruko genom Europa för att söka efter andra från Japan, med en önskan att få uppleva sitt modersmål igen. På resan träffar Knud och Hiruko olika karaktärer som alla känner sig ensamma i en orolig värld. Mötena mellan karaktärerna förstärker känslan av hur viktigt det är med mänskliga kontakter. Ord och fraser från olika språk används effektivt som ett kollektivt minne för att beskriva oron i en föränderlig värld. Samtidigt framkallas en ångest när Hiruko funderar på hur det är att vara den sista talande av ett specifikt språk.

Det finns en mjuk mänsklighet i de olika karaktärerna och de driver fram handlingen genom interna och externa dialoger som kretsar kring överlevnad, sammanhållning och identitet.

Låna och läs Spridda över jordklotet av Yoko Tawada.